multilateral treaty أمثلة على

• The Nice Classification is based on a multilateral treaty administered by WIPO.
  يستند تصنيف نيس بشأن معاهدة متعددة الأطراف تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
• A bilateral treaty may become a multilateral treaty when additional new parties succeed or accede to it.
  وقد تصبح معاهدة متعددة الأطراف عند أنضمام أطراف جديدة إليها.
• In international law, a depositary is a government or organization to which a multilateral treaty is entrusted.
  في القانون الدولي، جهات الإيداع هي حكومة أو مؤسسة يُعهد إليها معاهدة متعددة الأطراف.
• A multilateral treaty is a treaty to which three or more sovereign states are parties.
  (مارس 2017) المعاهدة متعددة الأطراف هي معاهدة تتضمن ثلاث دول أو أكثر من الدول ذات السيادة .
• The COLREGs are derived from a multilateral treaty called the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
  تستمد من معاهدة متعددة الأطراف تسمى اتفاقية اللوائح الدولية لمنع التصادم في البحار.
• It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.
  دخلت حيز التنفيذ كمعاهدة متعددة الأطراف في 1 يناير 1988 بعد أن صدقت عليها 11 دولة.
• The United Nations Convention against Transnational Organized Crime (UNTOC) is a 2000 United Nations-sponsored multilateral treaty against transnational organized crime.
  اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة هي معاهدة متعددة الأطراف برعاية الأمم المتحدة لعام 2000 لمكافحة الجريمة المنظمة.
• The primary difference between a plurilateral treaty and other multilateral treaties is that the availability of reservations is more limited under a plurilateral treaty.
  والفارق الرئيسي بين المعاهدة متعددة الأطراف وغيرها من المعاهدات كثيرة الأطراف الأخرى هو أن إتاحة التحفظات يكون أكثر محدودية في المعاهدات متعددة الأطراف.
• The General Assembly of the UN has sponsored and promoted some of the most important developments of the last fifty years through the adoption of multilateral treaties and instruments.
  ورعت الجمعية العامة للأمم المتحدة وشجعت بعض أهم التطورات في السنوات الخمسين الماضية من خلال اعتماد المعاهدات والصكوك متعددة الأطراف.
• The Valletta Treaty (formally the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised), also known as the Malta Convention) is a multilateral treaty of the Council of Europe.
  إن معاهدة فاليتا (رسميًا الاتفاقية الأوروبية بشأن حماية التراث الأثري (منقحة)، والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية مالطا) هي معاهدة متعددة الأطراف لـمجلس أوروبا.
• The Convention on the Reduction of Statelessness is a 1961 United Nations multilateral treaty whereby sovereign states agree to reduce the incidence of statelessness.
  (يناير 2018) إنّ الاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية إحدى معاهدات الأمم المتحدة المتعددة الأطراف التي أُبرمت عام 1961 تجمع بموجبها الدول السيادية على خفض حالات انعدام الجنسية.
• The Hague Hijacking Convention (formally the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) is a multilateral treaty by which states agree to prohibit and punish aircraft hijacking.
  (أبريل 2015) اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المعروفة أيضا باسم اتفاقية اختطاف لاهاي هي معاهدة متعددة الأطراف تتفق الدول على حظر ومعاقبة اختطاف الطائرات.
• Examples of multilateral treaties include the Convention Relating to the Status of Refugees, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Geneva Conventions, and the Rome Statute of the International Criminal Court.
  بعض أمثلة المعاهدات متعددة, الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين ، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، اتفاقيات جنيف و نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
• The Montreal Convention (formally, the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air) is a multilateral treaty adopted by a diplomatic meeting of ICAO member states in 1999.
  اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي المعروفة أيضا باسم اتفاقية مونتريال هي معاهدة متعددة الأطراف تم اعتمدها في اجتماع دبلوماسي من الدول الأعضاء في منظمة الطيران المدني الدولي في عام 1999.
• When the agreement to control price is sanctioned by a multilateral treaty or is entered by sovereign nations as opposed to individual firms, the cartel may be protected from lawsuits and criminal antitrust prosecution.
  عندما يتم التصديق على اتفاق السيطرة على الأسعار بموجب معاهدة متعددة الأطراف أو تدخلها دول ذات سيادة بدلا من الشركات الفردية، يمكن حماية اتفاقية الاحتكار من الدعاوى القضائية والملاحقة الجنائية لمكافحة الاحتكار.
• The International Plant Protection Convention (IPPC) is a 1951 multilateral treaty overseen by the Food and Agriculture Organization that aims to secure coordinated, effective action to prevent and to control the introduction and spread of pests of plants and plant products.
  (أبريل 2015) اتفاقية وقاية النباتات الدولية هي معاهدة عام 1951 متعددة الأطراف تشرف عليها منظمة الأغذية والزراعة وتهدف إلى تأمين منسق واتخاذ إجراءات فعالة لمنع وللسيطرة على دخول وانتشار آفات النباتات والمنتجات النباتية.
• The Rotterdam Convention (formally, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade) is a multilateral treaty to promote shared responsibilities in relation to importation of hazardous chemicals.
  (أغسطس 2017) اتفاقية روتردام المعروفة رسميا باسم اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات في التجارة الدولية آفات معينة خطرة متداولة هي معاهدة متعددة الأطراف لتعزيز تقاسم المسؤوليات فيما يتعلق باستيراد المواد الكيميائية الخطرة.
• The Convention Relating to the Status of Refugees, also known as the 1951 Refugee Convention, is a United Nations multilateral treaty that defines who is a refugee, and sets out the rights of individuals who are granted asylum and the responsibilities of nations that grant asylum.
  (يونيو 2017) الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، التي تُعرف أيضًا باتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، هي اتفاقية متعددة الأطراف برعاية الأمم المتحدة تُعرّف لفظة "لاجئ"، وتحدّد حقوق الأفراد الذين يُمنحون حق اللجوء، بالإضافة إلى مسؤوليات الدول التي تستقبل اللاجئين.
• The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (SUA PROT) is a multilateral treaty by which states agree to prohibit and punish behaviour which may threaten the safety of offshore fixed platforms, including oil platforms.
  (أبريل 2015) البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة القائمة في الجرف القاري هو معاهدة متعددة الأطراف التي تتفق الدول فيها على حظر ومعاقبة السلوك الذي قد يهدد سلامة المنصات الثابتة في الخارج بما في ذلك منصات النفط.
• The Convention on Road Signs and Signals, commonly known as the Vienna Convention on Road Signs and Signals, is a multilateral treaty designed to increase road safety and aid international road traffic by standardising the signing system for road traffic (road signs, traffic lights and road markings) in use internationally.
  (ديسمبر 2018) اتفاقية فيينا بشأن لافتات وإشارات الطرق هي معاهدة متعددة الأطراف تهدف إلى زيادة السلامة على الطرق ومساعدة حركة المرور على الطرق الدولية من خلال توحيد نظام التوقيع على حركة المرور على الطرق (لافتات الطرق وإشارات المرور وعلامات الطرق) في الاستخدام الدولي.